WP-China-Yes 3.0.0 Beta1发布,征集测试

首页 论坛 项目发展 WP-China-Yes 3.0.0 Beta1发布,征集测试

标签: 

  • 该主题包含 13个回复,有 5个参与人,并且由3月前孙锡源 最后一次更新。
正在查看 5 条回复
  • 作者
    帖子
    • #514
      孙锡源
      管理员

      经过几个月的开发,WP-China-Yes的3.0.0版本终于初步开发完成,迎来了Beta1版本。这个插件从诞生之日起,“建立国内WordPress生态”这一目标就被深深的刻入了项目的基因里,3.0.0版本是向这一终极目标迈出的最重要的一步,这一版本将会把WordPress在国外积累了十几年的生态初步引入到国内,为彻底改善国内行业生态匮乏的现状起到了关键的承上启下的作用。

      本次新增了以下特性:

      • 对官方仓库所有作品追加基于机器翻译+人工辅助校准的全量汉化支持(部分插件本身不支持国际化,那个没办法了)
      • 支持在插件端对汉化内容进行校准并实时生效,校准内容同时也会被上传到wp-china.org用以改善翻译质量
      • 增加Gravatar头像加速
      • 增加全站谷歌字体加速

      关于翻译质量
      目前对于插件因为存在大量的专有词汇,准确度大概在80%上下,不过随着用户贡献的翻译纠错信息越来越多,自动化翻译生成的翻译质量也会越来越好的
      对于模板,则可以做到95%以上的准确度

      关于部分包未被推送翻译的情况
      目前WP-China.org的自动化翻译系统正在尽力的监听国内所有有人使用的作品包,但终究会有所遗漏。如果你确定你的包目前正处于官方仓库中,则WP-China.org会从你网站发送的更新检查请求中分析出这些包,并尝试对其监听。通常24小时内你就会收到对应的翻译推送,若超过24小时仍未收到推送请在本贴下回复涉及的包名,我会持续对系统进行优化,会逐渐完美起来的。

      最后
      测试期间发现的任何问题都请在本帖下回复,再次感谢你对本土化社区的支持!

      • 该话题由孙锡源 于 4月, 1周前 修正。原因:先前的安装包上传失败,重新上传
      • 该话题由孙锡源 于 4月, 1周前 修正。原因:修正语法错误
      附件:
      您需要登录才能查看附件。
    • #517
      Shadiao
      参与者

      建议:
      添加一键翻译功能
      翻译界面对新手友好一些

      • #518
        孙锡源
        管理员

        一键翻译具体是什么意思?

        • #521
          Gravatar
          参与者

          应该是在需要翻译的主题或者插件旁边,增加“一键翻译”的按钮

          • #522
            孙锡源
            管理员

            可能存在误会……翻译包不是在插件端生成的,是来自于https://wp-china.org/translate/projects/plugins/,插件端只是对翻译错误的地方校准而已。
            所以“一键翻译”也就无从谈起了

          • #525
            Gravatar
            参与者

            这样显得更牛逼点

    • #519
      Gravatar
      参与者

      1、“本地化”的钩子可以挂到设置里面么?强迫症
      2、建议增加“一键翻译”按钮

      附件:
      您需要登录才能查看附件。
      • #523
        孙锡源
        管理员

        菜单位置这个我再考虑下,不过挂靠到“设置”下貌似就没办法添加二级菜单了

        • #526
          Gravatar
          参与者

          这个帮你找到一个二级菜单模板了

          附件:
          您需要登录才能查看附件。
    • #625
      Shadiao
      参与者

      或许可以直接让用户填写SSH账号密码端口来实现一键翻译[doge]

      这样管理的也方便

      • #626
        孙锡源
        管理员

        没懂你的意思欸,你说的一键翻译是什么意思?现在不是已经提供了官方仓库的全量汉化支持了吗,为何还需要“一键翻译”?

        是打算提供给那些不在官方仓库中的包来用吗?那些后面会开发,但是现阶段精力不足

    • #748
      参与者

      签到留名:酷蛙雄霸天下

    • #1003
      沉言思语
      参与者

      插件已安装。 还在测试和使用。 占个坑。

      • #1004
        孙锡源
        管理员

        正式版已经发布了耶,不过你装了测试版的话应该会给你推送更新的

正在查看 5 条回复
  • 哎呀,回复话题必需登录。