召集小伙伴帮助跑一下生成初始翻译数据的脚本

首页 论坛 翻译工作 召集小伙伴帮助跑一下生成初始翻译数据的脚本

正在查看 40 条回复
  • 作者
    帖子
    • #239
      孙锡源
      管理员

      任务已经全部完成,感谢各位参与^_^

      =============================================================

      目前官方仓库中国内常用的插件包有2800个,其中包含了445012个字符串,对这些字符串进行一次自动翻译的时间无疑是漫长的……

      于是乎,我希望可以把任务划分下去,每人只负责一点,最后汇总到一起变成完整数据,日后本土仓库只需要对新包做增量翻译即可。

      为此,我准备了一个小程序,可以让你方便的贡献富余的PC/服务器资源。

      Linux:http://a1.wp-china-yes.net/apps/baby-trans-linux.zip

      CentOS7:http://a1.wp-china-yes.net/apps/baby-trans-centos7.zip (CentOS 7因为依赖原因,和其他发行版不能共用一个程序)

      Windows:http://a1.wp-china-yes.net/apps/baby-trans-windows.zip

      运行方法:

      很简单,只需要传入一个参数即可,这个参数就是你打算翻译的字符串起始位置。

      也就是说,你打算从第多少行开始翻译(共四十五万行,参数为10000的倍数),一旦你填写好起始翻译行数,程序会对其后的1万个字符串进行翻译,并在翻译成功后自动上传给后端服务器。

      经反馈,有的服务器会被谷歌翻译屏蔽掉,所以跑翻以前记得查询下当前服务器是否可以正常访问https://translate.google.cn/

      命令:

      curl https://translate.google.cn

      不提示403之类的报错就是正常

      Linux上运行示例:

      注意:如果你使用centos 7的包,则把下命命令中的“linux”替换成“centos7”

      # 下载程序

      wget http://a1.wp-china-yes.net/apps/baby-trans-linux.zip

      # 解压

      unzip ./baby-trans-linux.zip

      # 从第10万行开始翻译其后的1万行字符串,并将任务转到后台运行,之后就不用管了,运行完会自动上传数据并结束程序

      cd ./baby-trans-linux && chmod 755 ./baby-trans && nohup ./baby-trans 100000 &

      终端输出以下内容代表成功执行:

      nohup: ignoring input and appending output to ‘nohup.out’

      如果提示Exit等字样,是出错了,可以用下命的命令查看错误日志

      cat ./baby-trans-linux/nohup.out

      Windows上运行示例

      下载程序,解压并进入目录,在目录中按shift+鼠标右键,选择“在此处打开PowerShell窗口”。

      之后输入./baby-trans.exe 100000即可翻译从第10万行开始的1万条字符串。

      领取翻译任务:

      只要你手头有一个能跑windows/linux的设备即可领取任务,要领取任务请在帖子下回复你打算负责的翻译起始位置(填写一个起始位置代表领取其后1万个字符串的翻译任务),记得在回复前刷新一下页面,看一下你前面的人领取到什么位置了。

      如果你有多台设备,不妨领取多个任务^_^,一次任务的执行时间大概3个小时。

      这会影响到我的服务器正常运行吗?

      不会,这个程序的运行只需要非常少的资源(大概2%的CPU占用和几KB/s的带宽),不会对你的服务器造成什么影响。

    • #245
      孙锡源
      管理员

      0

      10000

      20000

      30000

      40000

      50000

      60000

      70000

    • #248
      liuboyuan
      参与者

      80000-90000

       

    • #249
      王筅笙
      参与者

      王筅笙

      100000

      110000

    • #250
      _Wr_
      参与者

      120000

      130000

      140000

      150000

    • #251
      云轩阁
      参与者

      12000至18000

    • #252
      liuboyuan
      参与者

      我再来一组 18000-19000

    • #255
      liuboyuan
      参与者

      19000-20000

    • #256
      王筅笙
      参与者

      王筅笙

      210000

      220000

    • #258
      liuboyuan
      参与者

      妙啊

    • #259
      张维龙
      参与者

      230000

      240000

    • #262
      主机镇
      参与者

      <div> 250000-300000</div>

    • #263
      建站迷
      参与者

      250000

      260000

    • #264
      feng
      参与者

      <span style=”color: #51585f; font-family: ‘PingFang SC’, ‘Microsoft YaHei’, ‘WenQuanYi Micro Hei’, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;”>26000</span>

      27000

    • #265
      feng
      参与者

       

      28000

    • #266
      云轩阁
      参与者

      27000

      28000

    • #267
      张维龙
      参与者

      290000

    • #268
      张维龙
      参与者

      300000

    • #269
      3xs
      参与者

      310000

    • #276
      孙锡源
      管理员

      330000

    • #277
      自然博客
      参与者

      高频服务器开始工作

    • #278
      孙锡源
      管理员

      回复一下你的高频服务器工作的起始行号,这样后面的人好知道进行到哪了

    • #279
      自然博客
      参与者

      4.0000

    • #280
      参与者

      高频就是不一样

    • #283
      参与者

      400000 – 440000

    • #284
      自然博客
      参与者

      30.0000

    • #285
      自然博客
      参与者

      错误,接着 #276楼跑,34.0000

    • #286
      自然博客
      参与者

      35.0000

    • #287
      自然博客
      参与者

      36.0000

    • #288
      自然博客
      参与者

      37.0000

    • #289
      自然博客
      参与者

      38.0000

    • #290
      自然博客
      参与者

      39.0000

    • #292
      自然博客
      参与者

      12/13/14 W已经认领

    • #294
      参与者

      20/06/13  19:28

       

      430000 – 440000

    • #295
      孙锡源
      管理员

      310000

      320000

    • #297
      自然博客
      参与者

      15/16/17 W <span style=”color: #51585f; font-family: ‘PingFang SC’, ‘Microsoft YaHei’, ‘WenQuanYi Micro Hei’, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;”>已经认领</span>

    • #298
      自然博客
      参与者

      18/19/20 W <span style=”color: #51585f; font-family: ‘PingFang SC’, ‘Microsoft YaHei’, ‘WenQuanYi Micro Hei’, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;”>已经认领</span>

    • #299
      自然博客
      参与者

      23 W 已经领取

    • #300
      孙锡源
      管理员

      240000

      260000

    • #310
      云轩阁
      参与者

      45w

    • #324

      330000-410000

      附件:
      您需要登录才能查看附件。
正在查看 40 条回复
  • 哎呀,回复话题必需登录。